1
00:01:32,553 --> 00:01:37,049
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:37,145 --> 00:01:40,122
(قسط 22)

3
00:01:41,378 --> 00:01:42,481
آج،

4
00:01:42,879 --> 00:01:44,465
ہم دو یامین دوڑنے والوں کو ڈھونڈنے گئے۔

5
00:01:44,578 --> 00:01:46,638
جنہوں نے 15 سال قبل Huaihua Alley کیس کو سنبھالا تھا۔

6
00:01:47,218 --> 00:01:49,400
ان میں سے ایک لاپتہ ہے،

7
00:01:50,778 --> 00:01:51,921
اور دوسرا مارا گیا.

8
00:01:53,858 --> 00:01:56,864
لہذا یہ معاملہ تقریبا یقینی طور پر مچھلی والا ہے۔

9
00:01:57,698 --> 00:01:59,983
جن زیو وین نے رات کو جڑی بوٹیاں اکٹھی کرنے کے بارے میں کیا کہا

10
00:02:00,297 --> 00:02:01,360
مضحکہ خیز لگتا ہے.

11
00:02:02,218 --> 00:02:03,544
لیکن اگر وہ جھوٹ بول رہا تھا،

12
00:02:03,978 --> 00:02:06,823
وہ ایک زیادہ قابل اعتماد کہانی کے ساتھ کیوں نہیں آئے گا؟

13
00:02:12,898 --> 00:02:13,898
تم دوائی جانتے ہو۔

14
00:02:14,338 --> 00:02:17,703
کیا آپ کسی ایسی جڑی بوٹیوں کے بارے میں جانتے ہیں جو درحقیقت رات کو جمع کرنی پڑتی ہے؟

15
00:02:27,338 --> 00:02:29,703
میرے دو حلف بردار بھائیوں کی خبروں پر نگاہ رکھیں۔

16
00:02:30,298 --> 00:02:32,144
جب ان کا زہر ٹھیک ہو جائے گا۔

17
00:02:33,018 --> 00:02:34,738
میں فوری طور پر ژیان کانگ جزیرہ واپس آ جاؤں گا۔

18
00:02:46,017 --> 00:02:49,143
کل سراگ تلاش کرنے کے لیے میرے ساتھ پہاڑوں میں آؤ۔

19
00:03:04,698 --> 00:03:05,698
نوجوان ماسٹر.

20
00:03:08,465 --> 00:03:09,648
لیڈی ہوو چلی گئی۔

21
00:03:10,417 --> 00:03:11,744
بائی سرائے میں واپس نہیں آیا

22
00:03:12,017 --> 00:03:13,737
کیونکہ وہ لیڈی ہوو سے بچنا چاہتا تھا، ٹھیک ہے؟

23
00:03:14,338 --> 00:03:16,481
کون جانتا تھا کہ وہ اس کے بجائے پہلے چھوڑ دے گی۔

24
00:03:16,937 --> 00:03:19,703
نوجوان ماسٹر، کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ اپنے بھائی کے ساتھ گھر گئی تھی؟

25
00:03:20,105 --> 00:03:22,625
منگ ژو ایر، جا کر سو جاؤ۔ میرا انتظار نہ کرو۔

26
00:03:35,417 --> 00:03:37,497
آپ افسانوی ہتھیار ین یانگ بلیڈ چلاتے ہیں،

27
00:03:37,577 --> 00:03:39,833
اور آپ کی تیز رفتار حرکت کی تکنیک غیر معمولی ہے۔

28
00:03:39,857 --> 00:03:42,473
آپ کو رات بھر پھولوں کو سننے کا خفیہ فن بھی حاصل ہے۔

29
00:03:42,497 --> 00:03:44,818
آپ کا تعلق لنگلونگ منور سے ہونا چاہیے۔

30
00:03:44,898 --> 00:03:46,624
آپ کا ذائقہ اچھا ہے۔

31
00:03:46,898 --> 00:03:49,137
نام Huo Xiao Di.

32
00:03:49,217 --> 00:03:51,241
چونکہ میں نے آپ کے ساتھ اس راستے پر چلنے کا فیصلہ کیا ہے،

33
00:03:51,338 --> 00:03:53,498
پھر میں آپ کا بوجھ اٹھانے میں مدد کے لیے تیار تھا۔

34
00:03:53,578 --> 00:03:54,863
اگر آپ یہ لیتے ہیں،

35
00:03:56,217 --> 00:03:57,440
یہ آپ پر مصیبت لا سکتا ہے.

36
00:03:59,898 --> 00:04:01,538
میں لے لوں گا۔ فکر نہ کرو۔

37
00:04:01,665 --> 00:04:03,465
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ یہ محفوظ طریقے سے دارالحکومت تک پہنچ جائے۔

38
00:04:31,377 --> 00:04:33,143
یہ کیس بہت سے لوگوں سے جڑا ہوا ہے۔

39
00:04:33,377 --> 00:04:34,664
اگر ہم کھدائی کرتے رہیں،

40
00:04:35,377 --> 00:04:36,703
خطرہ صرف بڑھ جائے گا.

41
00:04:38,138 --> 00:04:41,224
- اگر تم میرے ساتھ آؤ... - زان، میرا مطلب پہلے تھا،

42
00:04:42,018 --> 00:04:43,538
چاہے چیزیں کتنی ہی مشکل کیوں نہ ہو جائیں

43
00:04:44,105 --> 00:04:46,045
میں آپ کے ساتھ اس تفتیش کو دیکھوں گا۔

44
00:05:01,738 --> 00:05:03,858
ہم ابھی گھر سے دو دن سے بھی کم دور ہیں۔

45
00:05:04,058 --> 00:05:05,200
میں نے خط بھیجا ہے،

46
00:05:05,497 --> 00:05:07,497
ان سے کہو کہ اپنا کمرہ ٹھیک سے تیار کرو

47
00:05:07,817 --> 00:05:09,618
اور اپنے تمام پسندیدہ پکوان بنائیں۔

48
00:05:10,178 --> 00:05:11,544
میں آپ کے ساتھ واپس آنے پر راضی ہوگیا۔

49
00:05:12,097 --> 00:05:14,377
کیونکہ میں خود آنٹی کے بارے میں سچ جاننا چاہتا ہوں۔

50
00:05:15,738 --> 00:05:17,760
لیکن مجھے ڈر ہے کہ ابا مجھے سچ نہیں بتائیں گے۔

51
00:05:28,497 --> 00:05:29,497
بھائی،

52
00:05:30,497 --> 00:05:33,378
تم مجھ سے جھوٹ نہیں بولو گے، کیا تم؟

53
00:05:33,777 --> 00:05:34,777
آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟

54
00:05:35,217 --> 00:05:37,394
ابا کو آنٹی کی لاش گھر لانے کی اتنی جلدی کیوں تھی؟

55
00:05:37,418 --> 00:05:39,247
اس سے پہلے کہ فیصلہ سنایا گیا تھا؟

56
00:05:39,271 --> 00:05:41,720
تاکہ خالہ جلد سے جلد سکون سے آرام کر سکیں۔

57
00:05:42,418 --> 00:05:44,583
کیا آپ میں سے کسی نے ٹرائل کے لیے تنکسی ٹاؤن میں قیام کیا؟

58
00:05:45,178 --> 00:05:46,698
کیا والد نے کبھی جرائم کی جگہ کا دورہ کیا؟

59
00:05:46,738 --> 00:05:48,338
اس وقت کے ثبوت بہت زیادہ تھے۔

60
00:05:48,377 --> 00:05:49,743
جن زیو وین قاتل تھا۔

61
00:05:50,377 --> 00:05:51,657
آپ کو بالکل کیا شبہ ہے؟

62
00:05:56,618 --> 00:06:00,202
خالہ کی لاش کو واپس لانے کے ایک دن سے بھی کم عرصہ بعد دفنایا گیا۔

63
00:06:00,745 --> 00:06:02,640
اس وقت، انہوں نے کہا کہ ایسا اس لیے تھا کہ وہ طاعون کے بارے میں فکر مند تھے۔

64
00:06:02,664 --> 00:06:03,944
لیکن اب جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں ...

65
00:06:06,058 --> 00:06:08,538
والد طاعون سے نہیں ڈرتے تھے۔ وہ افواہوں سے ڈرتا تھا۔

66
00:06:09,577 --> 00:06:11,497
- وہ چہرہ کھونے سے ڈرتا تھا... - لنگ لانگ۔

67
00:06:12,497 --> 00:06:14,600
باپ نے جو کچھ کیا وہ تمہارے اور میرے لیے تھا،

68
00:06:15,298 --> 00:06:16,543
لنگلونگ منور کے لیے۔

69
00:06:17,337 --> 00:06:18,808
اگر بات نکلی کہ بڑی بیٹی

70
00:06:18,832 --> 00:06:20,272
لنگلونگ منور کا قتل کیا گیا تھا،

71
00:06:20,377 --> 00:06:21,377
ذرا اس کے بارے میں سوچو،

72
00:06:21,697 --> 00:06:24,257
کیا ہمارا خاندان جنگی دنیا میں ہنسی کا سامان نہیں بن جائے گا؟

73
00:08:05,658 --> 00:08:07,424
سی منگ، کیا آپ کوئی یادگار لکھ رہے ہیں؟

74
00:08:11,618 --> 00:08:13,304
دارالحکومت سے خبریں آئی ہیں۔

75
00:08:13,778 --> 00:08:16,824
Zhongxiao Courtyard کیس کی سماعت شروع ہو گئی ہے۔

76
00:08:17,418 --> 00:08:18,744
قطع نظر،

77
00:08:19,137 --> 00:08:21,424
یہ کیس Xiangzhou کے دائرہ اختیار میں پیش آیا۔

78
00:08:21,978 --> 00:08:23,783
تو غلطی تسلیم کرنے کے لیے یادگار لکھنا

79
00:08:24,218 --> 00:08:25,944
بالکل ضروری ہے.

80
00:08:32,098 --> 00:08:34,944
کیا بات ہے آپ اتنے خوش نظر آرہے ہیں؟

81
00:08:40,257 --> 00:08:41,257
لنگ لانگ

82
00:08:42,145 --> 00:08:44,825
لنگلونگ منور کے لیے روانہ ہوا ہے۔

83
00:08:46,098 --> 00:08:47,417
یعنی

84
00:08:47,497 --> 00:08:49,783
شادی کا انتظام منصوبہ بندی کے مطابق آگے بڑھ سکتا ہے،

85
00:08:50,058 --> 00:08:51,858
اور یہ ماسٹر کے معاملات میں مداخلت نہیں کرے گا۔

86
00:08:53,697 --> 00:08:55,158
زان زاؤ پر کوئی خبر؟

87
00:08:55,345 --> 00:08:56,368
وہ کیا کر رہا ہے؟

88
00:08:56,738 --> 00:08:58,223
وہ ابھی تک اس کیس کی تفتیش کر رہا ہے۔

89
00:08:59,377 --> 00:09:00,703
میں نے انتظامات کر لیے ہیں۔

90
00:09:01,137 --> 00:09:02,937
اسے کیس فائلوں کا جائزہ لینے کی اجازت نہیں ہوگی۔

91
00:09:03,618 --> 00:09:06,564
اس کے علاوہ، آپ نے ذاتی طور پر اس کیس کی صدارت کی۔

92
00:09:06,836 --> 00:09:09,403
فائلیں بے عیب ہونی چاہئیں۔

93
00:09:12,937 --> 00:09:17,184
اس دنیا میں بے عیب کوئی چیز نہیں ہے۔

94
00:09:18,257 --> 00:09:21,001
وہ فائلیں دوسروں کو ہوا بند لگ سکتی ہیں،

95
00:09:21,298 --> 00:09:22,583
لیکن ژان ژاؤ...

96
00:09:26,337 --> 00:09:27,337
ٹھیک ہے

97
00:09:28,497 --> 00:09:29,497
میں سمجھتا ہوں۔

98
00:09:30,778 --> 00:09:31,800
میں اس پر نظر رکھوں گا۔

99
00:09:33,058 --> 00:09:34,058
میں نے واقعی اسے نہیں دیکھا۔

100
00:09:35,658 --> 00:09:36,658
نوجوان ماسٹر،

101
00:09:37,538 --> 00:09:40,218
نوکروں نے کہا کہ دروازے کھلنے کے بعد انہوں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔

102
00:09:40,577 --> 00:09:42,778
وہ غالباً دیوار پر چڑھ گیا اور فجر سے پہلے چلا گیا۔

103
00:09:43,658 --> 00:09:45,441
وہ ہم سے بچ رہا ہے، ہے نا؟

104
00:09:46,218 --> 00:09:47,297
اس کے ساتھ چلا گیا،

105
00:09:47,377 --> 00:09:49,264
ہم دوا کے بارے میں پہلی چیز نہیں جانتے۔

106
00:09:49,658 --> 00:09:51,018
ہم فورتھ میڈم کو بالکل نہیں گھسیٹ سکتے

107
00:09:51,044 --> 00:09:52,754
جڑی بوٹیاں اکٹھا کرنے کے لیے ہمارے ساتھ پہاڑوں میں۔

108
00:09:52,778 --> 00:09:54,218
آئیے پہلے پہاڑوں کی طرف چلتے ہیں۔

109
00:09:54,497 --> 00:09:55,864
شاید ہمیں کچھ سراگ مل جائیں گے۔

110
00:09:56,778 --> 00:09:57,778
نوجوان ماسٹر،

111
00:09:57,937 --> 00:10:00,583
کیا اس کیس کو حل کرنا واقعی سب سے اہم چیز ہے؟

112
00:10:01,377 --> 00:10:02,998
کیا ہمیں پہلے لیڈی ہوو کے پیچھے نہیں جانا چاہئے؟

113
00:10:03,197 --> 00:10:04,437
ہم اب بھی اسے پکڑ سکتے ہیں۔

114
00:10:08,858 --> 00:10:10,458
اگر ہم چاہتے ہیں کہ آپ کی بہن ہوو واپس آئے،

115
00:10:10,778 --> 00:10:12,818
پھر ہمیں اس کیس کے پیچھے کی حقیقت سے پردہ اٹھانا ہوگا۔

116
00:10:31,465 --> 00:10:35,345
اس سے آپ کی تمام بیماریاں ختم ہو جائیں گی۔

117
00:10:35,418 --> 00:10:36,778
اور وہ دوبارہ کبھی واپس نہیں آئیں گے۔

118
00:10:36,937 --> 00:10:38,817
- واقعی؟ - یقینا.

119
00:10:38,977 --> 00:10:41,905
میں ذاتی طور پر ہر اس خدا سے دعا کرنے گیا جس کے بارے میں میں سوچ سکتا تھا،

120
00:10:42,130 --> 00:10:46,058
آپ کو ہمیشہ کے لیے محفوظ اور صحت مند رکھنے کے لیے ان سے پوچھنا۔

121
00:10:46,138 --> 00:10:47,377
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

122
00:10:47,457 --> 00:10:50,257
میں چاہتا ہوں کہ آپ بھی محفوظ رہیں

123
00:10:50,337 --> 00:10:51,897
اور پھر کبھی بیمار نہ ہوں.

124
00:10:51,977 --> 00:10:54,303
ٹھیک ہے، پھر ایک وعدہ کرتے ہیں۔

125
00:10:54,658 --> 00:10:57,617
جب تم بڑے ہو جاؤ گے تو تمہیں میرے لیے بھی ایک لانا ہو گا

126
00:10:57,697 --> 00:10:59,063
مجھے ہمیشہ کے لیے محفوظ رکھنے کے لیے کچھ۔

127
00:11:01,697 --> 00:11:03,418
یہ اس سے بھی بڑا ہوگا۔

128
00:11:03,498 --> 00:11:04,984
آپ سے بڑا۔

129
00:11:08,378 --> 00:11:09,378
خالہ،

130
00:11:10,538 --> 00:11:12,543
باپ کی نظر میں ایسا کیوں ہے

131
00:11:13,018 --> 00:11:16,023
لنگلونگ منور کی ساکھ آپ کی زندگی سے زیادہ اہمیت رکھتی ہے؟

132
00:11:18,298 --> 00:11:20,104
تیری موت سوالوں سے بھری تھی

133
00:11:21,577 --> 00:11:24,143
پھر بھی وہ آپ کو یادداشت سے مٹانے کا انتظار نہیں کر سکتے تھے۔

134
00:11:26,778 --> 00:11:28,344
میں گھر نہیں جانا چاہتا،

135
00:11:29,258 --> 00:11:31,823
لیکن میں آپ کی المناک موت کی یادوں کا سامنا کرنے سے بھی ڈرتا ہوں۔

136
00:11:32,178 --> 00:11:34,023
مجھے ڈر ہے کہ میں اسے برداشت نہیں کر سکتا۔

137
00:11:37,337 --> 00:11:39,143
کیا میں بہت کمزور ہوں؟

138
00:11:40,697 --> 00:11:42,063
تم بہت بری طرح مر گئے

139
00:11:43,337 --> 00:11:46,984
پھر بھی مجھ میں اتنی ہمت نہیں کہ میں آپ کے قاتل کو خود ڈھونڈ سکوں۔

140
00:12:13,658 --> 00:12:16,001
آفیسر زان، میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

141
00:12:16,457 --> 00:12:18,537
کیا رات کو یہاں آنا بہتر نہیں ہوگا؟

142
00:12:18,617 --> 00:12:20,354
اگر ہمیں وہ جڑی بوٹیاں ملیں جو صرف رات کو کھلتی ہیں،

143
00:12:20,378 --> 00:12:21,657
شاید ہم صحیح لیڈ تلاش کریں گے

144
00:12:21,737 --> 00:12:23,777
اور معلوم کریں کہ جن زیو وین کون سی جڑی بوٹی اکٹھی کر رہے تھے۔

145
00:12:23,857 --> 00:12:25,433
دن کی روشنی میں یہاں آنا کافی تھکا دینے والا ہے

146
00:12:25,457 --> 00:12:26,857
اور آپ رات کو واپس آنا چاہتے ہیں؟

147
00:12:27,425 --> 00:12:28,784
یہاں ان گہرے پہاڑوں میں،

148
00:12:28,923 --> 00:12:30,803
کون جانتا ہے کہ آس پاس شیر ہیں یا بھیڑیے؟

149
00:12:30,898 --> 00:12:32,938
نوجوان ماسٹر، میں پیاس اور بھوکا ہوں.

150
00:12:33,018 --> 00:12:34,264
میں واقعی میں اب چل نہیں سکتا۔

151
00:12:42,937 --> 00:12:44,040
میں آگے جا کر چیک کروں گا۔

152
00:13:44,830 --> 00:13:47,191
نوجوان ماسٹر...

153
00:13:48,825 --> 00:13:50,230
S- کوئی یہاں ہے۔

154
00:14:01,337 --> 00:14:02,361
اپنا راستہ کھو دیا، ہہ؟

155
00:14:03,178 --> 00:14:04,783
میں پہلے اس لکڑی کو کاٹتا ہوں،

156
00:14:05,450 --> 00:14:06,641
پھر میں آپ کو صحیح سمت کی طرف اشارہ کروں گا۔

157
00:14:06,665 --> 00:14:08,569
جناب، ہم ہارے نہیں ہیں۔

158
00:14:09,144 --> 00:14:10,584
ہم آپ سے کچھ پوچھنا چاہتے تھے۔

159
00:14:10,817 --> 00:14:11,817
آگے بڑھو۔

160
00:14:12,857 --> 00:14:15,257
کیا تم ان پہاڑوں میں رہ رہے ہو؟

161
00:14:15,337 --> 00:14:17,543
میں پہاڑ کے باہر جیانگ فیملی گاؤں سے ہوں۔

162
00:14:18,498 --> 00:14:19,783
شکار کی سہولت کے لیے،

163
00:14:20,337 --> 00:14:22,823
میں نے یہاں ایک چھوٹی سی جھونپڑی بنائی ہے۔

164
00:14:23,498 --> 00:14:25,178
ہر موسم گرما اور خزاں،

165
00:14:25,258 --> 00:14:26,514
جب پہاڑ کھیل سے بھرے ہوتے ہیں،

166
00:14:26,538 --> 00:14:28,858
میں تھوڑی دیر کے لیے یہاں رہوں گا۔

167
00:14:31,178 --> 00:14:32,543
آپ یہاں کب سے ہیں؟

168
00:14:33,937 --> 00:14:35,504
ابھی کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

169
00:14:35,817 --> 00:14:37,943
20 سال یا اس سے زیادہ ہونا ضروری ہے۔

170
00:14:41,778 --> 00:14:42,881
15 سال پہلے،

171
00:14:43,617 --> 00:14:45,823
ڈبل نائنتھ فیسٹیول کے آس پاس،

172
00:14:46,658 --> 00:14:49,419
کیا آپ نے کبھی کسی نوجوان کو پہاڑوں پر جڑی بوٹیاں جمع کرنے آتے دیکھا ہے؟

173
00:14:49,617 --> 00:14:52,080
بیس کی دہائی کے اوائل میں عالم لگتے تھے۔

174
00:14:52,737 --> 00:14:54,023
یہ اتنے سال پہلے کی بات تھی۔

175
00:14:54,778 --> 00:14:56,104
مجھے واضح طور پر یاد نہیں ہے۔

176
00:14:58,817 --> 00:15:00,104
براہ کرم سوچنے کی کوشش کریں۔

177
00:15:00,817 --> 00:15:03,440
زیادہ تر لوگ جو جڑی بوٹیاں اکٹھا کرتے ہیں فجر کے وقت پہاڑوں کی طرف جاتے ہیں۔

178
00:15:03,778 --> 00:15:05,800
غروب آفتاب کے وقت شاید ہی کوئی اندر جائے، ٹھیک ہے؟

179
00:15:06,298 --> 00:15:07,298
یہ سچ ہے۔

180
00:15:07,498 --> 00:15:10,401
میں نے بہت سے لوگوں کو یہاں جڑی بوٹیاں اکٹھا کرنے آتے دیکھا ہے۔

181
00:15:10,465 --> 00:15:12,070
وہ سب جلدی نکلتے ہیں اور جلدی واپس آتے ہیں۔

182
00:15:12,457 --> 00:15:14,680
غروب آفتاب کے وقت پہاڑوں میں کون جائے گا؟

183
00:15:15,178 --> 00:15:18,104
اس وقت، طاعون اپنی بدترین حالت پر تھا۔

184
00:15:18,217 --> 00:15:21,978
میرے جیسے لوگوں کے علاوہ جو گھر میں رہے تو ہماری روزی روٹی ختم ہو جائے گی۔

185
00:15:22,058 --> 00:15:23,344
اور کون باہر آنے کی ہمت کرے گا؟

186
00:15:24,505 --> 00:15:27,097
اگرچہ واقعی چند لاپرواہ محبت کرنے والے تھے۔

187
00:15:27,178 --> 00:15:29,258
جس نے پہاڑوں میں گھسنے کی ہمت کی۔

188
00:15:29,378 --> 00:15:31,920
بارش ہو یا چمک، کسی چیز نے انہیں روکا نہیں۔

189
00:15:41,217 --> 00:15:43,457
میں نے اس آبشار کے پیچھے ایک غار دیکھا۔

190
00:15:43,617 --> 00:15:45,184
ایسا لگتا ہے کہ کوئی وہاں ٹھہرا ہوا تھا۔

191
00:15:45,457 --> 00:15:46,457
وہ کون تھے؟

192
00:15:46,737 --> 00:15:49,624
میں آپ کو مشورہ دوں گا کہ اس غار کے قریب کہیں نہ جائیں۔

193
00:15:50,457 --> 00:15:54,641
اس کے بعد، حکام نے تمام شدید بیمار لوگوں کو وہاں بند کر دیا۔

194
00:15:55,337 --> 00:15:58,418
بعد میں، انہوں نے قیاس سے اس جگہ کو جلا کر صاف کیا،

195
00:15:58,498 --> 00:16:01,584
لیکن کون جانتا ہے کہ کیا انہوں نے اسے صحیح طریقے سے صاف کیا؟

196
00:16:02,178 --> 00:16:04,584
اگر آپ کو بیماری لگ جائے،

197
00:16:04,937 --> 00:16:06,264
تم مر جاؤ گے.

198
00:16:08,617 --> 00:16:10,298
دیر ہو رہی ہے۔

199
00:16:10,378 --> 00:16:12,183
آپ کو جلد ہی پہاڑ سے نیچے جانا چاہئے۔

200
00:16:13,178 --> 00:16:14,178
شکریہ

201
00:16:22,817 --> 00:16:24,538
نوجوان ماسٹر، یہ ایک طویل دن ہو گیا ہے.

202
00:16:24,817 --> 00:16:26,143
یہ لو کچھ کھا لو۔

203
00:16:31,178 --> 00:16:32,585
ہم پہاڑوں میں آئے ہیں،

204
00:16:32,778 --> 00:16:34,063
پھر بھی ہمیں بالکل کچھ نہیں ملا۔

205
00:16:34,378 --> 00:16:37,080
یہ بہت اچھا ہوگا اگر بائی اور ہوو یہاں ہوتے۔

206
00:16:41,097 --> 00:16:43,185
ارے اتنا حوصلہ مت دیکھو۔

207
00:16:43,577 --> 00:16:45,234
صرف اس لیے کہ شکاری نے جن زیو وین کو کبھی نہیں دیکھا

208
00:16:45,258 --> 00:16:47,303
اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ کبھی پہاڑوں میں نہیں آیا۔

209
00:16:50,977 --> 00:16:52,001
دراصل، کل رات،

210
00:16:52,457 --> 00:16:53,943
مجھے ایک اور سراغ ملا۔

211
00:16:54,258 --> 00:16:56,145
لیکن کیا یہ واقعی اس معاملے میں ایک خامی ہے،

212
00:16:56,317 --> 00:16:58,658
مجھے بائی یو تانگ سے پوچھنا ہے۔

213
00:16:59,577 --> 00:17:02,937
پھر ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ چلو ابھی بائی کو ڈھونڈتے ہیں۔ چلو!

214
00:17:03,817 --> 00:17:05,920
- جلدی کرو، نوجوان ماسٹر! - آفیسر زان، جلدی کرو!

215
00:17:07,258 --> 00:17:08,258
ہوشیار۔

216
00:17:09,298 --> 00:17:11,505
بائی ممکنہ طور پر کہاں ہو سکتی ہے؟

217
00:17:11,658 --> 00:17:14,098
وہ زیادہ دور نہیں جا سکتا تھا۔ ہم دیکھتے رہیں گے۔

218
00:17:14,178 --> 00:17:15,657
حضرات، آپ آخر کار واپس آگئے ہیں۔

219
00:17:15,737 --> 00:17:18,311
جو نوجوان عورت آپ کے ساتھ سفر کر رہی تھی اس نے اسے پیچھے چھوڑ دیا۔

220
00:17:18,438 --> 00:17:19,678
اور مجھ سے آپ کو دینے کے لیے کہا۔

221
00:17:35,217 --> 00:17:36,217
لنگ لانگ!

222
00:17:54,577 --> 00:17:55,577
لنگ لانگ۔

223
00:18:00,325 --> 00:18:01,337
لنگ لانگ،

224
00:18:02,258 --> 00:18:03,903
مجھے تمہیں اس میں نہیں گھسیٹنا چاہیے تھا۔

225
00:18:04,538 --> 00:18:07,224
اس وقت، Huo Xiao Di نے کوئی خوف نہیں دکھایا

226
00:18:07,577 --> 00:18:08,818
جب اس نے ژان ری فی کو بچایا۔

227
00:18:08,898 --> 00:18:10,224
میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔

228
00:18:10,977 --> 00:18:13,423
اور اب، میں آپ کے فیصلے کا احترام کرتا ہوں۔

229
00:18:15,577 --> 00:18:16,577
آپ کو جانا چاہیے۔

230
00:18:17,097 --> 00:18:18,160
یہ سب چھوڑو۔

231
00:18:18,658 --> 00:18:19,731
فکر نہ کرو۔

232
00:18:19,911 --> 00:18:22,543
میں آپ کی خالہ اور جن زیو وین کے لیے انصاف ہوتا دیکھوں گا۔

233
00:18:26,337 --> 00:18:27,337
جاؤ

234
00:18:28,457 --> 00:18:29,680
میں نے اپنا ذہن بنا لیا ہے۔

235
00:18:30,817 --> 00:18:32,143
یہ میری خالہ کا معاملہ ہے۔

236
00:18:33,138 --> 00:18:34,903
مجھے خود حقیقت سے پردہ اٹھانا چاہیے۔

237
00:18:35,898 --> 00:18:39,104
زان، تمہیں اکیلے یہ کام نہیں کرنا چاہیے۔

238
00:18:42,218 --> 00:18:43,218
میں نے فیصلہ کر لیا ہے۔

239
00:18:44,417 --> 00:18:47,424
میں آپ سب کے ساتھ اس کیس کی تحقیقات جاری رکھنے کے لیے رہ رہا ہوں۔

240
00:18:56,897 --> 00:18:58,737
میں کل رات اس کمرے میں آیا تھا۔

241
00:18:58,817 --> 00:19:00,040
اور کچھ عجیب محسوس کیا.

242
00:19:01,337 --> 00:19:02,337
دیکھو

243
00:19:02,978 --> 00:19:04,778
اگرچہ فرنیچر خاک آلود ہو،

244
00:19:05,137 --> 00:19:06,464
پہننے کے کوئی آثار نہیں ہیں۔

245
00:19:06,897 --> 00:19:09,623
میرا اندازہ ہے کہ قتل کے بعد کسی نے اس کی جگہ لے لی۔

246
00:19:11,857 --> 00:19:14,777
اس کے علاوہ، کل رات میں جن خاندان کے پرانے گھر گیا تھا ...

247
00:19:14,857 --> 00:19:17,238
نوجوان ماسٹر، ہم نے بائی کو پایا۔ وہ...

248
00:19:17,985 --> 00:19:19,518
ہو، تم واپس آ گئے!

249
00:19:19,984 --> 00:19:20,984
ہوو...

250
00:19:21,065 --> 00:19:22,127
کیا ہوا بائی کو؟

251
00:19:22,298 --> 00:19:24,038
ہم اسے منانے کی کوشش کرتے رہے،

252
00:19:24,151 --> 00:19:25,631
لیکن اس نے ہمارے ساتھ واپس آنے سے انکار کر دیا۔

253
00:19:25,712 --> 00:19:27,158
وہ اکیلا ہی دریا کے کنارے چلا گیا۔

254
00:19:29,177 --> 00:19:30,201
جاؤ اسے چیک کرو۔

255
00:19:32,218 --> 00:19:33,218
ٹھیک ہے

256
00:19:33,738 --> 00:19:35,812
میرے لیے یہاں انتظار کرو۔ میں اسے دیکھنے جاؤں گا۔

257
00:19:48,218 --> 00:19:49,218
مسٹر ژیانگ کائی۔

258
00:19:52,538 --> 00:19:55,343
مجھے یاد ہے کہ آپ کو لیوک ہال کی شراب سب سے زیادہ پسند تھی۔

259
00:19:57,705 --> 00:19:59,310
لیکن خاندان کے تباہ ہونے کے بعد،

260
00:20:01,137 --> 00:20:02,383
آپ نے اب مشکل سے پیا۔

261
00:20:05,298 --> 00:20:06,944
آج میں ایک بوتل لایا ہوں۔

262
00:20:08,698 --> 00:20:09,818
چلو ایک ساتھ پیتے ہیں۔

263
00:20:28,577 --> 00:20:29,577
مسٹر ژیانگ کائی،

264
00:20:30,058 --> 00:20:31,241
کیا آپ کو افسوس ہے؟

265
00:20:34,817 --> 00:20:36,978
ہمارے لیے اپنی جان دینے پر افسوس ہے؟

266
00:20:38,177 --> 00:20:41,984
افسوس ہے کہ آپ مرنے سے پہلے ایک قاتل پر یقین رکھتے تھے؟

267
00:20:52,825 --> 00:20:55,025
مسٹر ژیانگ کائی مرنے کے دن تک یقین رکھتے تھے۔

268
00:20:55,091 --> 00:20:56,664
کہ جن زیو وین بے قصور تھے۔

269
00:20:59,778 --> 00:21:00,778
بے قصور۔

270
00:21:04,218 --> 00:21:06,458
پھر آپ جن زیو وین کے اعتراف کی وضاحت کیسے کریں گے؟

271
00:21:06,657 --> 00:21:08,504
وہ لکھاوٹ واضح طور پر اس کی تھی۔

272
00:21:14,218 --> 00:21:15,984
اس کے جسم پر کوئی زخم نہیں تھا۔

273
00:21:17,137 --> 00:21:20,103
اسے تشدد کے ذریعے باہر نہیں نکالا جا سکتا تھا۔

274
00:21:21,978 --> 00:21:23,704
کبھی کبھی، جھوٹی امید

275
00:21:24,698 --> 00:21:25,984
لوگوں کو سب سے زیادہ تکلیف دیتا ہے.

276
00:21:26,778 --> 00:21:27,921
15 سال

277
00:21:31,018 --> 00:21:32,241
میں اب جوا کھیلنے کی ہمت نہیں کرتا۔

278
00:21:39,498 --> 00:21:41,623
اگر آپ اس اعتراف کے پیچھے کی حقیقت جاننا چاہتے ہیں،

279
00:21:42,617 --> 00:21:43,800
پھر اس کی تحقیقات کریں.

280
00:21:45,258 --> 00:21:47,600
اگر آپ اپنے بھائی کے کیس کی تفتیش نہیں کریں گے۔

281
00:21:47,778 --> 00:21:49,343
کوئی اور آپ کو سچ نہیں دے سکتا۔

282
00:21:50,298 --> 00:21:52,600
15 سال پہلے، آپ ابھی جوان تھے۔

283
00:21:53,018 --> 00:21:55,080
تب وہ آپ پر یقین نہ کرنے کا الزام نہیں لگائے گا۔

284
00:21:55,577 --> 00:21:56,944
لیکن اب تم بڑے ہو گئے ہو۔

285
00:21:57,617 --> 00:21:59,177
یہ کیس واضح طور پر سوالات سے بھرا ہوا ہے،

286
00:21:59,577 --> 00:22:02,257
پھر بھی آپ سننے سے انکار کرتے ہیں، یقین کرنے سے انکار کرتے ہیں، تحقیق کرنے سے انکار کرتے ہیں۔

287
00:22:02,577 --> 00:22:04,704
اسے اپنا نام صاف کرنے کا موقع کیسے مل سکتا ہے؟

288
00:22:06,058 --> 00:22:07,504
کبھی کبھی سوچتا ہوں...

289
00:22:09,337 --> 00:22:11,897
بہتر ہوتا کہ ہم کبھی بھی ٹینسی ٹاؤن نہ جاتے۔

290
00:22:12,938 --> 00:22:14,840
کم از کم تب، میں اب بھی امید پر قائم رہ سکتا تھا۔

291
00:22:15,738 --> 00:22:17,264
کم از کم میں اب بھی یقین کر سکتا تھا۔

292
00:22:17,657 --> 00:22:19,543
وہ اس قسم کا شخص تھا جسے میں نے سوچا تھا کہ وہ تھا،

293
00:22:20,698 --> 00:22:21,840
معصوم

294
00:22:23,458 --> 00:22:25,184
اب وہ امید بھی...

295
00:22:27,258 --> 00:22:28,258
یہ چلا گیا.

296
00:22:40,377 --> 00:22:41,600
وہ احساس...

297
00:22:43,458 --> 00:22:44,681
میں بھی سمجھتا ہوں۔

298
00:22:45,657 --> 00:22:46,944
15 سال تک،

299
00:22:47,337 --> 00:22:50,224
آپ ہر روز حقیقت کو نہ جاننے کی دھند میں رہنا پسند کریں گے۔

300
00:22:50,738 --> 00:22:52,343
یہ جاننے کے لیے کہ واقعی کیا ہوا ہے۔

301
00:22:53,097 --> 00:22:54,543
کیونکہ تم ڈرتے ہو۔

302
00:22:54,897 --> 00:22:57,178
کہ ایک بار جب آپ تصدیق کر لیں کہ جن زیو وین اصلی قاتل نہیں تھے،

303
00:22:58,778 --> 00:23:00,264
آپ اور بھی زیادہ مجرم محسوس کریں گے۔

304
00:23:01,258 --> 00:23:02,258
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

305
00:23:05,778 --> 00:23:08,863
اور اب، آپ ڈرتے ہیں کہ اگر آپ کیس کو الٹنے میں ناکام رہے،

306
00:23:09,177 --> 00:23:10,977
آپ پھر کبھی لنگ لانگ کا سامنا نہیں کر پائیں گے۔

307
00:23:11,617 --> 00:23:12,617
اسی لیے

308
00:23:13,458 --> 00:23:15,424
آپ نے Xiankong جزیرے پر واپس بھاگنے کا انتخاب کیا۔

309
00:23:16,657 --> 00:23:17,657
بائی یو تانگ،

310
00:23:18,218 --> 00:23:20,103
آپ 15 سال سے چل رہے ہیں۔

311
00:23:20,458 --> 00:23:21,984
کیا آپ واقعی دوڑتے رہیں گے؟

312
00:23:23,817 --> 00:23:25,464
صرف دو ہی ممکنہ سچائیاں ہیں۔

313
00:23:26,498 --> 00:23:28,264
اگر جن زیو وین واقعی قاتل تھا،

314
00:23:29,258 --> 00:23:31,498
پھر اسے لنگ لانگ تک بنانے کا راستہ تلاش کریں۔

315
00:23:32,177 --> 00:23:33,823
یہ ایک قرض ہے جو آپ کے بھائی نے چھوڑا ہے۔

316
00:23:34,298 --> 00:23:35,704
لیکن اگر وہ قاتل نہیں تھا،

317
00:23:36,938 --> 00:23:39,498
پھر اس کی یادگار گولی کے سامنے گھٹنے ٹیکیں اور اپنی غلطی تسلیم کریں۔

318
00:23:39,577 --> 00:23:41,665
چاہے پچھتاوا ہو یا جرم،

319
00:23:41,897 --> 00:23:43,377
یہ آپ کا بوجھ اٹھانا ہے۔

320
00:23:43,538 --> 00:23:45,303
اس میں کوئی بھی آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔

321
00:23:46,417 --> 00:23:47,664
صرف آپ اپنی مدد کر سکتے ہیں۔

322
00:23:58,097 --> 00:23:59,241
چاہے آپ آگے بڑھیں۔

323
00:24:00,498 --> 00:24:01,984
یا بھاگتے رہو

324
00:24:03,258 --> 00:24:04,281
انتخاب آپ کا ہے.

325
00:24:09,385 --> 00:24:10,385
اوہ، ٹھیک ہے؟

326
00:24:13,577 --> 00:24:14,600
لنگ لونگ واپس آیا۔

327
00:25:02,458 --> 00:25:04,144
بھئی، لکھنا بند کرو۔

328
00:25:04,337 --> 00:25:07,657
دیکھو یہ پتنگ میں نے خود تمہارے لیے بنائی ہے۔ اچھا، ٹھیک ہے؟

329
00:25:07,738 --> 00:25:10,383
نہیں، مجھے پہلے اس حوالے کو کاپی کرنا ختم کرنا ہوگا۔

330
00:25:10,817 --> 00:25:13,271
اس کے علاوہ یہ پتنگ کس قسم کی ہونی چاہیے؟

331
00:25:13,352 --> 00:25:14,911
میں نے عقاب مانگا،

332
00:25:15,097 --> 00:25:16,138
خوبصورتی نہیں.

333
00:25:16,218 --> 00:25:18,721
کیا تم نے پہلے پہاڑوں میں عقاب نہیں دیکھے؟

334
00:25:19,738 --> 00:25:21,264
ایک خوبصورت عورت کے ساتھ کیا غلط ہے؟

335
00:25:21,377 --> 00:25:23,103
دیکھو میں نے اسے کتنی خوبصورتی سے کھینچا ہے۔

336
00:25:24,458 --> 00:25:28,063
کیا وہ فینگلائی پویلین کی کیو چن کی طرح نظر نہیں آتی؟

337
00:25:29,945 --> 00:25:31,265
میں ایک آدمی ہوں۔

338
00:25:31,490 --> 00:25:34,664
اگر میں اس طرح پتنگ اڑاؤں تو سب مجھ پر ہنسیں گے۔

339
00:25:37,137 --> 00:25:38,241
بائی۔

340
00:25:39,258 --> 00:25:40,360
چھوٹی بائی،

341
00:25:40,538 --> 00:25:43,224
میں نے اسے ہاتھ سے بنانے میں بہت محنت کی۔

342
00:25:43,938 --> 00:25:45,264
میں بڑا ہو گیا ہوں۔

343
00:25:45,505 --> 00:25:47,013
مجھے میرے بچپن کے عرفی نام سے پکارنا بند کرو۔

344
00:25:47,037 --> 00:25:48,442
آپ کو کہنے میں کیا حرج ہے؟

345
00:25:48,905 --> 00:25:51,265
جب آپ چھوٹے تھے، آپ بہت اچھے اور موٹے تھے،

346
00:25:51,346 --> 00:25:53,266
بالکل ایک گول چھوٹی سنو بال کی طرح۔

347
00:25:53,458 --> 00:25:55,184
آپ کو بائی کہنے کا مطلب صرف یہ ہے کہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

348
00:25:57,458 --> 00:25:59,103
چلو، بائی، مجھے مزاحیہ اور ایک نظر ڈالو.

349
00:26:01,258 --> 00:26:02,543
یہ سب تمہارا قصور ہے۔

350
00:26:03,225 --> 00:26:05,112
اب میں نے اس پورے صفحے کو بغیر کسی وجہ کے کاپی کر دیا۔

351
00:26:08,738 --> 00:26:10,393
آپ کی ہینڈ رائٹنگ چکن سکریچ کی طرح لگ رہی ہے۔

352
00:26:10,417 --> 00:26:11,417
آپ کو یہ کس نے سکھایا؟

353
00:26:11,538 --> 00:26:12,863
ٹھیک ہے، یہ یقینی طور پر آپ نہیں تھے.

354
00:26:14,698 --> 00:26:15,698
یہاں آؤ۔

355
00:26:16,097 --> 00:26:17,201
میں تمہیں ابھی پڑھاؤں گا۔

356
00:26:28,498 --> 00:26:29,823
آپ نے خود کو پتنگ بنا کر کاٹا؟

357
00:26:30,538 --> 00:26:32,063
کیا آپ کو پہلے اس پر پٹی نہیں لگانی چاہیے؟

358
00:26:32,538 --> 00:26:34,944
بائی، اگر آپ واقعی میری پرواہ کرتے ہیں،

359
00:26:35,177 --> 00:26:38,583
تم اس خوبصورت پتنگ کو آسمان پر کیوں نہیں اڑاتے؟

360
00:26:41,377 --> 00:26:42,863
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

361
00:26:43,177 --> 00:26:47,538
کل، میں اس کے بجائے آپ کو عقاب کی پتنگ بنا دوں گا، ٹھیک ہے؟

362
00:26:47,978 --> 00:26:49,618
چلو میں تمہیں پہلے لکھنا سکھا دوں۔

363
00:26:50,738 --> 00:26:52,994
اب سے، میں ہر روز آپ کے ساتھ خطاطی کی مشق کروں گا۔

364
00:26:53,018 --> 00:26:55,664
میں دو سال میں گارنٹی دیتا ہوں، آپ کی ہینڈ رائٹنگ ٹھیک نظر آئے گی۔

365
00:26:57,337 --> 00:26:58,337
مستقبل میں،

366
00:26:59,018 --> 00:27:00,418
میں آپ کو صرف خطاطی نہیں سکھاؤں گا۔

367
00:27:01,538 --> 00:27:03,098
میرے پاس آپ کے لیے اور بھی اچھی چیزیں ہیں۔

368
00:27:03,778 --> 00:27:05,698
ایک بار جب میں سوون ٹورنامنٹ میں مقابلہ ختم کر لیتا ہوں،

369
00:27:05,817 --> 00:27:08,458
تمہیں اب میرے ساتھ مشکل زندگی نہیں گزارنی پڑے گی۔

370
00:27:09,738 --> 00:27:10,921
میں آپ کو نہیں مانتا۔

371
00:27:54,458 --> 00:27:55,458
نوجوان ماسٹر.

372
00:27:55,698 --> 00:27:56,698
زان۔

373
00:27:57,417 --> 00:27:59,938
تم ٹھیک کہتے تھے۔ یہاں کا فرنیچر فرنیچر کی لکڑی سے بنا ہے۔

374
00:28:00,018 --> 00:28:02,578
میری خالہ جب بھی دیگ کی لکڑی کو چھوتی تو اس کے جسم میں جھرجھری نکل جاتی۔

375
00:28:02,678 --> 00:28:03,821
مجھے تلوار کے نشانات بھی ملے۔

376
00:28:15,617 --> 00:28:17,457
تلوار کے وار آسانی سے اور قدرتی طور پر بہتے ہیں۔

377
00:28:17,857 --> 00:28:19,857
جس نے بھی تلوار چلائی وہ یقیناً ماسٹر تھا۔

378
00:28:20,897 --> 00:28:22,343
جن سو وین صرف ایک عالم تھے۔

379
00:28:22,657 --> 00:28:24,217
وہ اس طرح کے نشانات نہیں چھوڑ سکتا تھا۔

380
00:28:24,498 --> 00:28:26,264
میری خالہ اس وقت صرف 20 سال کی تھیں۔

381
00:28:26,458 --> 00:28:28,578
وہ اس سطح تک بھی نہیں پہنچ سکتی تھی۔

382
00:28:28,857 --> 00:28:31,320
جس کا مطلب ہے کہ جب قتل ہوا،

383
00:28:32,018 --> 00:28:33,543
یہاں ایک تیسرا شخص تھا۔

384
00:28:43,865 --> 00:28:45,714
ہمیں کیس کی فائلوں کو جلد از جلد پکڑنے کی ضرورت ہے۔

385
00:28:45,738 --> 00:28:48,645
اور دیکھیں کہ ان میں تلوار کے نشانات درج ہیں یا نہیں۔

386
00:28:48,778 --> 00:28:51,297
لیکن یامین فائلوں کو سختی سے سیل کر رہے ہیں۔

387
00:28:51,377 --> 00:28:52,617
وہ ہمیں ان سے ملنے سے انکاری ہیں۔

388
00:28:53,137 --> 00:28:54,337
اگر وہ ہمیں نہیں دیں گے،

389
00:28:55,538 --> 00:28:57,063
پھر صرف ایک راستہ بچا ہے.

390
00:28:58,218 --> 00:28:59,984
مایوسی کا وقت مایوس کن اقدامات کا مطالبہ کرتا ہے۔

391
00:29:01,018 --> 00:29:03,944
اگر ہم مزید انتظار کرتے ہیں تو یامین فائلوں کو مکمل طور پر تباہ کر سکتا ہے۔

392
00:29:07,698 --> 00:29:09,744
ینگ ماسٹر ابھی تک واپس کیوں نہیں آیا؟

393
00:29:09,978 --> 00:29:11,524
کیا یہ بہتر نہیں ہوگا کہ سفید چوہے کو چھوڑ دیا جائے۔

394
00:29:11,744 --> 00:29:13,069
اس قسم کا ڈرپوک کام کرتے ہو؟

395
00:29:13,498 --> 00:29:14,521
اس کیس کو آگے بڑھایا ہے۔

396
00:29:14,778 --> 00:29:17,880
ہمارے خالص اور شریف نوجوان ماسٹر اس مقام تک۔

397
00:29:18,698 --> 00:29:20,144
اتنی فکر کرنا چھوڑ دو۔

398
00:29:20,417 --> 00:29:23,264
کیا آپ کا آقا کبھی کسی بھی کام میں ناکام ہوا ہے جو اس نے کرنا تھا؟

399
00:29:23,817 --> 00:29:25,658
آگ!

400
00:29:25,738 --> 00:29:27,343
کوئی مدد کرے!

401
00:29:29,417 --> 00:29:31,144
افسر زان بہت بے باک ہے۔

402
00:29:31,738 --> 00:29:33,744
اس نے آگ بھڑکانے کے طور پر شروع کی ہوگی۔

403
00:29:34,018 --> 00:29:35,904
مجھے لگتا ہے کہ وہ کامیاب ہو گیا ہے۔

404
00:29:38,417 --> 00:29:39,417
نوجوان ماسٹر.

405
00:29:40,218 --> 00:29:43,018
- کیا تم نے اسے پایا؟ ’’چلو پہلے یہاں سے چلو۔

406
00:29:44,897 --> 00:29:46,537
صرف ایک کیس فائل کو تباہ کرنے کے لیے،

407
00:29:46,625 --> 00:29:48,206
انہوں نے اصل میں ایک مکمل محفوظ شدہ دستاویزات کو جلا دیا۔

408
00:29:48,230 --> 00:29:49,636
یہ سراسر لاقانونیت ہے۔

409
00:29:50,084 --> 00:29:52,041
انہوں نے جان بوجھ کر اسے حادثاتی طور پر آگ لگائی۔

410
00:29:52,065 --> 00:29:53,672
یہاں تک کہ اگر ہم اس کے بارے میں ان کا سامنا کریں،

411
00:29:54,277 --> 00:29:55,500
وہ اسے کبھی تسلیم نہیں کریں گے۔

412
00:29:56,298 --> 00:29:57,543
یہ اشتعال انگیز ہے۔

413
00:29:57,778 --> 00:30:00,658
یہ بدعنوان اہلکار صرف اس طرح کے کاموں کے لیے اپنا دماغ استعمال کرتے ہیں۔

414
00:30:20,538 --> 00:30:21,538
Huo Xiao Mei،

415
00:30:21,817 --> 00:30:24,040
اگر میرا بھائی واقعی قاتل تھا

416
00:30:24,258 --> 00:30:27,184
میں قرض کی ادائیگی کے لیے ہر ممکن کوشش کروں گا۔

417
00:30:27,817 --> 00:30:28,817
لیکن ابھی...

418
00:30:30,897 --> 00:30:32,218
میں اسے معاف کرنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔

419
00:30:32,305 --> 00:30:34,665
یہ صرف اتنا ہے کہ ہم نے واقعی مشکوک تفصیلات کو بے نقاب کیا ہے۔

420
00:30:36,857 --> 00:30:39,984
میں ان شکوک کو دور کرنے کے لیے آپ سب کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہتا ہوں۔

421
00:30:40,258 --> 00:30:42,645
صرف سچائی کو بے نقاب کرنے سے ہی مردہ سکون سے آرام کر سکتا ہے

422
00:30:42,898 --> 00:30:45,458
اور زندگی آخر کار ذہنی سکون کے ساتھ آگے بڑھتی ہے۔

423
00:30:48,018 --> 00:30:49,241
میں بھی ایسا ہی محسوس کرتا ہوں۔

424
00:31:00,298 --> 00:31:01,320
آپ کو کیا ملا ہے؟

425
00:31:24,058 --> 00:31:27,778
یہ جن زیو وین کے کیس کی فائلیں اور ثبوت ہیں۔

426
00:31:28,617 --> 00:31:30,738
آپ کے متاثر کن سلسلے نے آخر کار ایک بار ادا کیا۔

427
00:31:31,505 --> 00:31:33,105
اس بار، آپ نے سی منگ کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔

428
00:31:33,185 --> 00:31:34,327
تم اس سے آگے نکل گئے۔

429
00:31:40,258 --> 00:31:41,258
یہ...

430
00:31:41,577 --> 00:31:43,817
جب میں نے اعتراف کو دیکھا تو میں اسے مکمل طور پر کھو بیٹھا۔

431
00:31:43,897 --> 00:31:45,617
میں نے تحریک پر عمل کیا اور...

432
00:31:46,577 --> 00:31:48,257
لیکن میں نے اسے دوبارہ ایک ساتھ رکھنے کی پوری کوشش کی۔

433
00:31:49,258 --> 00:31:51,798
کیا آپ نے اعتراف کے بارے میں کوئی مشکوک چیز محسوس کی؟

434
00:31:52,058 --> 00:31:55,045
اقرار کے مندرجات واقعی میرے بھائی نے لکھے تھے۔

435
00:31:55,377 --> 00:31:58,057
لیکن فنگر پرنٹ کے نیچے دستخط اس کی ہینڈ رائٹنگ میں نہیں ہے۔

436
00:32:00,817 --> 00:32:03,393
میرے بھائی نے ہمیشہ کہا کہ ایک شخص کی لکھاوٹ ان کے کردار کی عکاسی کرتی ہے۔

437
00:32:03,417 --> 00:32:05,674
یہاں تک کہ اس کے برش اسٹروک کو بھی خوبصورت اور آزادانہ نظر آنا تھا۔

438
00:32:05,698 --> 00:32:07,334
چنانچہ اس نے جب بھی کردار ’’جن‘‘ لکھا۔

439
00:32:07,358 --> 00:32:09,598
اسٹروک ہمیشہ خاص طور پر لمبے اور بہتے ہوں گے۔

440
00:32:10,177 --> 00:32:12,633
میں اتنی جلدی میں تھا کہ منگ ژو ایر اور ژاؤ زی ایر آپ کو ڈھونڈیں۔

441
00:32:12,657 --> 00:32:14,057
کیونکہ میں چاہتا تھا کہ آپ ایک نظر ڈالیں۔

442
00:32:14,218 --> 00:32:15,504
"جن یو وین" کے نام پر

443
00:32:15,857 --> 00:32:17,224
اور اس بات کا تعین کریں کہ اسے کس نے لکھا ہے۔

444
00:32:17,778 --> 00:32:19,103
وہ یقینی طور پر مختلف ہیں۔

445
00:32:19,337 --> 00:32:21,138
خاص طور پر "جن" اور "وین" کے کردار۔

446
00:32:21,218 --> 00:32:24,184
ہاں، برش اسٹروک بالکل مختلف ہیں۔

447
00:32:35,698 --> 00:32:36,698
میرے آقا،

448
00:32:37,058 --> 00:32:40,144
میں سو این ہوں، جن کی رہائش گاہ کا نگران۔

449
00:32:41,164 --> 00:32:43,324
میں اکثر Huaihua گلی سے گزرتا ہوں۔

450
00:32:43,405 --> 00:32:44,858
تیانچینگ فارمیسی کے راستے پر۔

451
00:32:44,938 --> 00:32:48,543
میں نے کئی بار جن زیو وین کو ساتھ والی نوجوان عورت کو ہراساں کرتے دیکھا ہے۔

452
00:32:49,298 --> 00:32:52,103
وہ اس سے نامناسب بات کرتا رہا اور ہاتھ اٹھاتا رہا۔

453
00:32:52,538 --> 00:32:55,057
لڑکی نے اسے بار بار نظر انداز کیا،

454
00:32:55,137 --> 00:32:56,664
پھر بھی اس نے اسے اکیلا چھوڑنے سے انکار کر دیا۔

455
00:32:57,458 --> 00:32:58,537
میں اسے ہراساں نہیں کر رہا تھا۔

456
00:32:58,617 --> 00:32:59,873
یہ سچ ہے کہ میں اپنا حوصلہ کھو دیتا ہوں۔

457
00:32:59,897 --> 00:33:01,113
میں جب بھی کسی خوبصورت عورت کو دیکھتا ہوں

458
00:33:01,137 --> 00:33:02,793
اور شاید میرے الفاظ کچھ حد سے تجاوز کر گئے،

459
00:33:02,817 --> 00:33:05,063
لیکن میں نے مس ہوو کے بارے میں کبھی کوئی برا ارادہ نہیں کیا۔

460
00:33:05,577 --> 00:33:07,737
میں نے صرف سوچا کہ وہ پریشان لگ رہی ہے اور مدد کرنا چاہتی ہے۔

461
00:33:07,778 --> 00:33:09,514
میرا مقصد کبھی بھی اس سے فائدہ اٹھانا نہیں تھا۔

462
00:33:09,538 --> 00:33:10,721
آپ کے لیے کہنا آسان ہے۔

463
00:33:11,137 --> 00:33:14,577
شہر میں ہر کوئی جانتا ہے کہ آپ فطرتاً لچر ہیں،

464
00:33:14,657 --> 00:33:16,664
ہمیشہ اپنے دن کوٹھوں میں برباد کرتے ہیں۔

465
00:33:17,137 --> 00:33:18,138
جن زیو وین،

466
00:33:18,218 --> 00:33:21,658
مجھے جلد یا بدیر معلوم تھا کہ تم اس طرح کا جرم کرو گے۔

467
00:33:21,738 --> 00:33:23,224
خواہ میری نیت بری ہو،

468
00:33:23,738 --> 00:33:25,138
اس کا مطلب یہ نہیں کہ میں کسی کو مار دوں گا۔

469
00:33:26,218 --> 00:33:28,144
تم نے اسے مارا یا نہیں، میں نہیں کہہ سکتا۔

470
00:33:28,617 --> 00:33:30,356
لیکن اس میں کوئی شک نہیں کہ آپ کے ارادے غلط تھے۔

471
00:33:30,380 --> 00:33:32,063
اگلے دروازے کی اس لڑکی کی طرف۔

472
00:33:34,258 --> 00:33:35,258
میرے آقا،

473
00:33:35,538 --> 00:33:37,577
کیوں نہ جن زو وین کے چھوٹے بھائی کو یہاں بلایا جائے۔

474
00:33:37,657 --> 00:33:39,218
اور سنو کہ اس کا کیا کہنا ہے؟

475
00:33:39,298 --> 00:33:41,418
نہیں، اسے یہاں مت لانا۔

476
00:33:41,498 --> 00:33:43,657
وہ صرف ایک بچہ ہے۔ وہ خوفزدہ ہو جائے گا۔

477
00:33:44,058 --> 00:33:45,241
اس رات،

478
00:33:45,905 --> 00:33:47,871
میں لنگ لونگ سے بات کرنے جا رہا تھا۔

479
00:33:48,617 --> 00:33:49,761
لیکن آدھے راستے پر،

480
00:33:50,617 --> 00:33:52,858
میں نے ینگ ماسٹر جن کو صحن میں داخل ہوتے دیکھا۔

481
00:33:52,938 --> 00:33:56,144
اس سے پہلے، میں نے کئی بار لنگ لونگ کو اس کے ساتھ بات کرتے ہوئے دیکھا تھا۔

482
00:33:56,538 --> 00:33:57,944
میں نے بہت پہلے لنگ کو خبردار کیا تھا۔

483
00:33:58,298 --> 00:34:00,777
کہ جن زیو وین کی اچھی شہرت نہیں تھی،

484
00:34:00,857 --> 00:34:03,343
لیکن لنگ لانگ نے پھر بھی اس کے بارے میں اچھی بات کی۔

485
00:34:04,538 --> 00:34:07,744
میں نے سوچا کہ وہ ایک دوسرے کے لیے جذبات رکھتے ہیں،

486
00:34:08,218 --> 00:34:09,583
اس لیے میں مداخلت نہیں کرنا چاہتا تھا۔

487
00:34:10,097 --> 00:34:11,097
میں اس کے بجائے گھر چلا گیا۔

488
00:34:11,698 --> 00:34:12,840
میں اس سے پوچھنے جا رہا تھا۔

489
00:34:14,058 --> 00:34:16,063
اگلے دن اس کے بارے میں.

490
00:34:17,817 --> 00:34:19,001
لیکن جب صبح ہوئی،

491
00:34:20,538 --> 00:34:21,938
میں نے خوفناک خبر سنی۔

492
00:34:22,018 --> 00:34:24,833
آپ کو غلط آدمی مل گیا ہے۔ میں کبھی ساتھ والے صحن میں نہیں گیا۔

493
00:34:24,857 --> 00:34:26,458
میں اس رات گھر پر بھی نہیں تھا۔

494
00:34:26,538 --> 00:34:28,057
میں اگلی صبح ہی واپس آیا۔

495
00:34:28,137 --> 00:34:29,281
کوئی غلطی نہیں ہے۔

496
00:34:29,825 --> 00:34:31,232
میں آپ سے غلطی کیسے کر سکتا ہوں؟

497
00:34:32,258 --> 00:34:35,063
اس وقت میری دو لونڈیاں میرے ساتھ تھیں۔

498
00:34:36,298 --> 00:34:37,823
انہوں نے آپ کو بھی دیکھا۔

499
00:34:39,857 --> 00:34:41,264
ہم نے اسے صاف دیکھا۔

500
00:34:41,377 --> 00:34:43,704
اس رات وہاں موجود شخص یقیناً یہی نوجوان تھا۔

501
00:34:44,105 --> 00:34:45,207
تم جھوٹ بول رہے ہو!

502
00:34:45,483 --> 00:34:46,849
آپ نے کسی اور کو غلط سمجھا ہوگا۔

503
00:34:47,018 --> 00:34:48,218
اس دن، میں نے شہر چھوڑ دیا تھا

504
00:34:48,305 --> 00:34:50,199
Feihua Hollow کے لیے جڑی بوٹیاں اندھیرے ہونے سے پہلے جمع کرنے کے لیے۔

505
00:34:50,223 --> 00:34:51,943
میں رات بھر پہاڑوں میں رہا۔

506
00:34:52,817 --> 00:34:56,537
ٹھیک ہے! جب میں پہاڑوں میں چنکسین پویلین سے گزرا،

507
00:34:56,617 --> 00:34:58,977
میں بھاگ کر تانگ جی کے پاس پہنچا، جو تانگ فرقے کے سیکنڈ ان کمانڈ ہیں۔

508
00:34:59,058 --> 00:35:01,618
میں نے اسے برآمدے میں ایک شادی شدہ عورت کے ساتھ باتیں کرتے دیکھا۔

509
00:35:01,698 --> 00:35:03,057
یہاں تک کہ ہم نے ایک دوسرے سے بات کی۔

510
00:35:03,137 --> 00:35:05,190
میں سووین ٹورنامنٹ میں شرکت کے لیے ژیانگ یانگ آیا تھا۔

511
00:35:05,270 --> 00:35:07,698
تنکسی ٹاؤن میں جن رہائش گاہ میں۔

512
00:35:07,778 --> 00:35:10,098
پچھلے دس دنوں سے، میں نے ایک بار بھی شہر نہیں چھوڑا۔

513
00:35:10,458 --> 00:35:12,023
میں فیہوا ہولو میں کبھی نہیں گیا ہوں۔

514
00:35:12,417 --> 00:35:15,418
نہ ہی میں نے کسی عورت کو سفید لباس میں دیکھا ہے۔

515
00:35:15,498 --> 00:35:16,498
تم جھوٹ بول رہے ہو!

516
00:35:16,897 --> 00:35:18,178
تم نے مجھے صاف دیکھا!

517
00:35:18,258 --> 00:35:19,481
جس عورت سے آپ بات کر رہے تھے۔

518
00:35:19,817 --> 00:35:21,097
سفید لباس پہنے ہوئے تھے،

519
00:35:21,177 --> 00:35:22,783
اس کے سر پر سفید نقاب والی ٹوپی۔

520
00:35:23,458 --> 00:35:26,264
میں اپنے خاندان کے ساتھ کبھی سفر نہیں کرتا۔

521
00:35:26,657 --> 00:35:28,303
اور ژیانگ یانگ میں میرا کوئی رشتہ دار نہیں ہے۔

522
00:35:28,978 --> 00:35:31,823
میں خفیہ طور پر کسی عورت سے اکیلے میں کیوں ملوں گا؟

523
00:35:32,458 --> 00:35:33,879
یہاں تک کہ اگر میں کسی سے ملنے جا رہا ہوں

524
00:35:33,903 --> 00:35:35,514
میں کسی سمجھدار جگہ کا انتخاب کیوں نہ کروں؟

525
00:35:35,538 --> 00:35:38,303
میں اس سے ملنے کے لیے سارے راستے بیابان میں کیوں جاؤں گا؟

526
00:35:38,938 --> 00:35:39,938
جن زیو وین،

527
00:35:40,738 --> 00:35:45,201
آپ اور میں صرف تین سال پہلے سوین ٹورنامنٹ میں مختصر طور پر ملے تھے۔

528
00:35:45,898 --> 00:35:48,440
کیا آپ مجھے کسی اور کے لیے غلط سمجھ سکتے تھے؟

529
00:35:49,498 --> 00:35:52,064
لیکن آپ نے اس دن مجھے صاف صاف سلام کیا۔

530
00:35:53,458 --> 00:35:54,458
آپ لوگ...

531
00:35:54,978 --> 00:35:57,177
تم سب جھوٹ کیوں بول رہے ہو؟

532
00:35:57,257 --> 00:35:58,744
تم مجھے کیوں پھنسانے کی کوشش کر رہے ہو؟

533
00:35:59,858 --> 00:36:02,943
ان تینوں گواہوں نے جو کہا وہ واقعی ٹھوس ثبوت کے طور پر شمار نہیں ہوتا۔

534
00:36:03,538 --> 00:36:05,537
Xu An ہمیشہ آپ کے بھائی کے خلاف تعصب رکھتا تھا۔

535
00:36:05,664 --> 00:36:07,382
یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ وہ بدنیتی پر مبنی مفروضے کرتا تھا۔

536
00:36:07,406 --> 00:36:09,019
جہاں تک میڈم جیاؤ اور دو نوکرانیوں کا تعلق ہے،

537
00:36:09,271 --> 00:36:11,081
یہ ممکن ہے کہ وہ واقعی کسی اور کو اس کے لیے غلط سمجھیں۔

538
00:36:11,105 --> 00:36:12,945
آخر کار اس رات اندھیرا تھا اور بارش ہو رہی تھی۔

539
00:36:13,217 --> 00:36:16,383
ہو سکتا ہے جس شخص کو انہوں نے دیکھا وہ اصلی قاتل آپ کے بھائی کے بھیس میں تھا۔

540
00:36:16,978 --> 00:36:18,025
اور اگر تانگ جی نے بھی انکار کیا۔

541
00:36:18,105 --> 00:36:20,014
کہ جن زیو وین پہاڑوں میں جڑی بوٹیاں جمع کرنے گئے تھے،

542
00:36:20,038 --> 00:36:22,701
جس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ وہ قاتل تھا۔

543
00:36:23,777 --> 00:36:24,777
بالکل۔

544
00:36:24,858 --> 00:36:27,898
اگر وہ اسی رات ڈیوٹی پر موجود نائٹ چوکیدار سے پوچھ گچھ کرتے۔

545
00:36:27,978 --> 00:36:29,383
یا شہر کے دروازے پر پہرے دار،

546
00:36:29,898 --> 00:36:32,858
کیا انہیں معلوم نہیں ہوگا کہ تمہارا بھائی رات بھر باہر رہا یا نہیں؟

547
00:36:33,297 --> 00:36:36,177
لیکن اس میں سے کوئی بھی کیس فائلوں میں درج نہیں تھا۔

548
00:36:36,257 --> 00:36:38,880
چاہے اسے کبھی ریکارڈ نہیں کیا گیا یا جان بوجھ کر تباہ کیا گیا،

549
00:36:39,617 --> 00:36:40,617
دونوں ممکن ہیں.

550
00:36:41,217 --> 00:36:43,121
جس سے میں بتا سکتا ہوں، مجسٹریٹ نے فیصلہ سنایا

551
00:36:43,145 --> 00:36:45,025
بنیادی طور پر قتل کے ہتھیار اور خونی کپڑوں پر،

552
00:36:45,498 --> 00:36:47,858
آپ کے بھائی کے بازو اور کندھے پر زخموں کے ساتھ۔

553
00:36:47,977 --> 00:36:49,441
اگرچہ اس نے دعویٰ کیا کہ وہ خروںچ تھے۔

554
00:36:49,465 --> 00:36:51,553
پہاڑوں میں جڑی بوٹیاں جمع کرتے ہوئے عقاب سے

555
00:36:51,577 --> 00:36:53,783
یہ وضاحت بہت ہی ناقابل یقین تھی،

556
00:36:54,418 --> 00:36:55,744
تو مجسٹریٹ نے اسے مسترد کر دیا۔

557
00:36:57,297 --> 00:36:58,737
آئیے جسمانی ثبوت کو دیکھتے ہیں۔

558
00:36:59,657 --> 00:37:01,518
خنجر کے علاوہ جو تم نے دیکھا ہے،

559
00:37:01,705 --> 00:37:03,665
یہ اس وقت سے خون آلود لباس ہے۔

560
00:37:18,458 --> 00:37:21,104
یہ خروںچ ایسے نہیں لگتے جیسے وہ انسانی ہاتھوں سے بنائے گئے ہوں۔

561
00:37:23,058 --> 00:37:25,744
اور کیس فائلوں میں تلوار کے نشانات کا کوئی ذکر نہیں ہے۔

562
00:37:26,418 --> 00:37:28,578
یہ تقریباً ایسا ہی ہے جیسے کسی نے جان بوجھ کر انہیں چھپایا ہو۔

563
00:37:28,777 --> 00:37:29,777
تلوار کے نشان؟

564
00:37:30,018 --> 00:37:31,018
تلوار کے نشانات کیا ہیں؟

565
00:37:33,177 --> 00:37:35,898
ہم نے اپنی خالہ کے گھر کی ایک دیوار دریافت کی جس پر تلوار کے نشانات تھے۔

566
00:37:35,978 --> 00:37:37,498
انہیں ایک ماہر تلوار باز نے چھوڑ دیا۔

567
00:37:39,137 --> 00:37:42,303
ایسا لگتا ہے کہ اس وقت کے Xiangyang مجسٹریٹ کافی ہوشیار تھے۔

568
00:37:43,617 --> 00:37:45,657
اگر فائلوں میں تلوار کے نشانات درج ہوتے۔

569
00:37:45,898 --> 00:37:47,241
یہ دعوے سے متصادم ہوتا

570
00:37:47,265 --> 00:37:49,385
کہ جن زو وین نے آپ کی خالہ کو خنجر سے مارا۔

571
00:37:49,818 --> 00:37:51,383
تو انہوں نے اسے مکمل طور پر چھوڑ دیا۔

572
00:37:53,978 --> 00:37:57,137
سچ میں، Xu An کی گواہی کو غلط ثابت کرنا مشکل نہیں ہونا چاہیے۔

573
00:37:58,137 --> 00:38:00,320
ہمیں صرف میڈم جیاؤ سے دوبارہ سوال کرنے کی ضرورت ہے۔

574
00:38:01,217 --> 00:38:03,994
جہاں تک تانگ جی کا تعلق ہے، ہم شاید اب ان سے کچھ حاصل نہیں کر پائیں گے۔

575
00:38:04,018 --> 00:38:06,920
اس وقت، وہ ممکنہ طور پر تانگ پر بھی بھروسہ نہیں کرتا ہے۔

576
00:38:14,105 --> 00:38:15,105
منگ ژو ایر،

577
00:38:15,604 --> 00:38:18,744
کیا تم دونوں کو یاد ہے کہ شکاری نے ہمیں کیا کہا تھا؟

578
00:38:23,577 --> 00:38:26,104
اگرچہ واقعی چند لاپرواہ محبت کرنے والے تھے۔

579
00:38:26,458 --> 00:38:28,898
جس نے پہاڑوں میں گھسنے کی ہمت کی۔

580
00:38:29,538 --> 00:38:30,978
بارش ہو یا چمک، کسی چیز نے انہیں روکا نہیں۔

581
00:38:31,777 --> 00:38:32,777
اگر

582
00:38:34,297 --> 00:38:36,343
کیا وہ مذاق نہیں کر رہا تھا؟

583
00:38:38,097 --> 00:38:39,617
نوجوان جوڑے کا شکاری نے ذکر کیا،

584
00:38:39,747 --> 00:38:41,507
کیا وہ وہی ہو سکتے ہیں جنہیں جن زیو وین نے دیکھا تھا؟

585
00:38:42,018 --> 00:38:43,343
تانگ جی اور سفید پوش عورت؟

586
00:38:44,458 --> 00:38:46,863
ہمیں اس شکاری کو دوبارہ دیکھنے کی ضرورت ہے۔

587
00:38:51,018 --> 00:38:54,664
میں اس سے پہلے بھی کئی بار اس مرد اور عورت کو ایک ساتھ دیکھ چکا ہوں۔

588
00:38:55,538 --> 00:38:59,257
وہ اس پہاڑی کھوکھے میں برآمدے میں چپکے سے ملتے تھے۔

589
00:39:00,018 --> 00:39:02,497
وہ دونوں واقعی موت کی خواہش رکھتے تھے۔

590
00:39:02,577 --> 00:39:04,281
اس وقت، تمام شدید بیمار لوگ

591
00:39:04,361 --> 00:39:06,064
پہاڑوں میں لے جا رہے تھے۔

592
00:39:06,697 --> 00:39:10,177
یہاں تک کہ میں پیک کر رہا تھا اور پہاڑ کو سر کرنے کی تیاری کر رہا تھا،

593
00:39:10,257 --> 00:39:13,064
پھر بھی ان دونوں نے یہاں آنے کی ہمت کی۔

594
00:39:34,097 --> 00:39:35,503
آدمی کیسا لگتا تھا؟

595
00:39:36,697 --> 00:39:38,503
اتنے سال ہو گئے۔

596
00:39:38,617 --> 00:39:39,697
مجھے اب یاد نہیں آرہا

597
00:39:39,777 --> 00:39:42,144
عورت کا کیا ہوگا؟ کیا آپ کو اس کے بارے میں کچھ یاد ہے؟

598
00:39:43,097 --> 00:39:45,823
وہ، مجھے تھوڑا سا یاد ہے۔

599
00:39:46,097 --> 00:39:48,960
وہ جب بھی آتی، نقاب پہنتی۔

600
00:39:49,978 --> 00:39:51,418
میں نے کبھی اس کا چہرہ صاف نہیں دیکھا۔

601
00:39:51,498 --> 00:39:53,383
لیکن اس کے لباس پہننے کے انداز سے،

602
00:39:53,777 --> 00:39:55,417
وہ یقینی طور پر ایک امیر گھرانے سے تھی۔

603
00:39:56,177 --> 00:39:57,624
اگر تم نے کبھی اس کا چہرہ نہیں دیکھا۔

604
00:39:57,898 --> 00:40:00,744
پھر آپ کیسے یقین کر سکتے ہیں کہ یہ ہر بار ایک ہی عورت تھی؟

605
00:40:00,938 --> 00:40:04,783
کیونکہ جب بھی وہ آتی تھی وہی سفید لباس پہنتی تھی۔

606
00:40:05,577 --> 00:40:08,697
ہیم پر پھولوں کی پنکھڑیوں سے کڑھائی کی گئی تھی،

607
00:40:08,858 --> 00:40:11,218
جیسے پہاڑی کھوکھلے میں بکھرے ہوئے پھول۔

608
00:40:11,577 --> 00:40:14,024
جب بھی وہ اس آدمی سے ملتی تھی،

609
00:40:14,257 --> 00:40:15,704
اس نے وہی لباس پہنا تھا۔

610
00:40:16,097 --> 00:40:19,024
وہ نہ تھی تو اور کون ہو سکتا تھا؟

611
00:40:22,378 --> 00:40:23,744
یہاں کا علاقہ کافی منفرد ہے۔

612
00:40:24,257 --> 00:40:27,418
ہر موسم بہار میں وادی اور اس سے باہر پھول کھلتے ہیں۔

613
00:40:27,498 --> 00:40:29,474
اور موسم بہار کے آخر میں اکثر تیز ہوائیں چلتی ہیں۔

614
00:40:29,498 --> 00:40:32,303
گرے ہوئے پھول ہوا سے بہہ جاتے ہیں اور پورے آسمان کو بھر دیتے ہیں۔

615
00:40:32,697 --> 00:40:34,617
اس طرح اس جگہ کا نام Feihua Hollow پڑ گیا۔

616
00:40:34,657 --> 00:40:37,378
موسم بہار کے علاوہ، جب لوگ یہاں کے مناظر کی تعریف کرنے آتے ہیں،

617
00:40:37,458 --> 00:40:38,713
شاید ہی کوئی اس جگہ کا دورہ کرے۔

618
00:40:38,737 --> 00:40:40,737
یہ واقعی خفیہ ملاقاتوں کے لیے بہترین جگہ ہے۔

619
00:40:41,498 --> 00:40:44,121
تانگ جی عدالت میں اس معاملے کو تسلیم نہیں کرنا چاہتے تھے،

620
00:40:44,338 --> 00:40:46,704
اس لیے اس نے اصرار کیا کہ اس نے میرے بھائی کو کبھی نہیں دیکھا۔

621
00:40:46,978 --> 00:40:49,681
وہ شاید اس جگہ کو دور دراز اور ویران ہونے کا یقین کر رہا تھا۔

622
00:40:49,898 --> 00:40:51,178
جب تک اس نے ہر چیز سے انکار کیا،

623
00:40:51,418 --> 00:40:52,601
کوئی بھی اسے بے نقاب نہیں کرے گا.

624
00:40:53,657 --> 00:40:56,303
وہ عورت غالباً ژیانگ یانگ کی مقامی تھی۔

625
00:40:56,777 --> 00:40:59,738
اس نے موسم بہار کے آخر میں اڑتے پھولوں کا یہ منظر پہلے دیکھا ہوگا،

626
00:40:59,818 --> 00:41:01,538
یہی وجہ ہے کہ اس نے اس طرز کی کڑھائی کی۔

627
00:41:01,978 --> 00:41:02,978
اگر ہم اسے ڈھونڈتے ہیں،

628
00:41:03,177 --> 00:41:05,823
تانگ جی کا جھوٹ خود ہی ٹوٹ جائے گا۔

629
00:41:06,058 --> 00:41:08,338
لیکن یہ جاننے کے علاوہ کہ وہ سفید پہنتی ہے،

630
00:41:08,418 --> 00:41:09,593
ہم اس کے بارے میں اور کچھ نہیں جانتے۔

631
00:41:09,617 --> 00:41:10,911
ہم اسے کیسے تلاش کریں گے؟

632
00:41:11,697 --> 00:41:13,903
شکاری نے کہا کہ وہ 15 سال سے نظر نہیں آئی۔

633
00:41:14,297 --> 00:41:15,817
کیا ہوگا اگر وہ واقعی بیماری پکڑے؟

634
00:41:16,418 --> 00:41:17,601
ابھی تک امید مت چھوڑیں۔

635
00:41:17,858 --> 00:41:20,064
لباس پر کڑھائی کا نمونہ پہلے ہی ایک اشارہ ہے۔

636
00:41:20,657 --> 00:41:23,184
چلو واپس چلتے ہیں اور کڑھائی کی دکانوں کے ارد گرد پوچھتے ہیں.

637
00:41:28,177 --> 00:41:30,657
اور اگر ہم اس جڑی بوٹی کی شناخت کر سکتے ہیں جو میرا بھائی اس وقت جمع ہوا تھا،

638
00:41:30,737 --> 00:41:32,823
اس سے یہ بھی ثابت ہو گا کہ وہ چیزیں نہیں بنا رہا تھا۔

639
00:41:33,577 --> 00:41:34,898
چلو واپس پرانے گھر چلتے ہیں۔

640
00:41:35,065 --> 00:41:37,193
اور میڈیکل کی کتابیں چیک کریں جو آپ کا بھائی پڑھتا تھا۔

641
00:41:37,217 --> 00:41:40,601
ہوسکتا ہے کہ ہمیں کوئی ایسی جڑی بوٹی مل جائے جو واقعی رات کو ہی اکٹھی کی جاسکتی ہے۔

642
00:42:14,018 --> 00:42:16,138
نوجوان ماسٹر، یہ طبی کتابیں اب بھی محفوظ کی جا سکتی ہیں۔

643
00:42:45,577 --> 00:42:46,601
کیا چھپا رہے ہو؟

644
00:42:47,697 --> 00:42:49,423
کیا تم دیکھ رہے تھے...

645
00:42:49,737 --> 00:42:51,024
اس قسم کی بات پھر؟

646
00:42:51,177 --> 00:42:53,153
آپ اپنی عمر کے کسی فرد کے لیے بہت جاندار ہیں۔

647
00:42:53,177 --> 00:42:55,697
آپ اپنی سوئی کی تکنیک کو صحیح طریقے سے کب مشق کرنے جا رہے ہیں؟

648
00:42:55,737 --> 00:42:57,537
سووین ٹورنامنٹ قریب قریب ہے۔

649
00:42:57,617 --> 00:43:00,624
پورا قبیلہ دیکھنے کے لیے موجود ہوگا۔

650
00:43:00,858 --> 00:43:02,298
اپنے آپ کو شرمندہ نہ کریں۔

651
00:43:02,378 --> 00:43:03,378
بائی،

652
00:43:03,498 --> 00:43:07,144
میں سوون ٹورنامنٹ میں پہلی پوزیشن حاصل کرنے جا رہا ہوں۔

